Was hat sie dieses Mal verbrochen, die »Attentäterin«? Sie selbst nichts, aber der Übersetzer des Thrillers von Daniel Silva aus dem Englischen: ein Attentat auf die Verständlichkeit.

Teil 2: das Interview mit ChatGPT. Die Frage lautet, wie es denn heißen muss: »innere Organe«, so wie es im Roman steht, oder »inneren Organe«, was ich nicht ausschließe? Sehr aufschlussreich!

Kinder sind nervig. Nein, stimmt nicht: Kinder sind nur dann nervig, wenn’s dem Journalisten in den Kram passt und er damit Vorurteile bedienen kann, neudeutsch »Narrative« hinterm Ofen hervorholen. Es folgt ein Beispiel der eher subkutanen Art.

Dass der Vorstand des Auswärtigen Amtes, Annalena Baerbock, eine flinke Zunge hat, die sie manchmal aus der Kurve trägt, ist bekannt. Dieses Mal aber trägt sie keine Schuld.

So ein Mist! Ich habe auf meinen Social-Media-Kanälen etwas gepostet und mich im nachhinein geärgert. Was könnte der Grund für meinen Ärger gewesen sein – wenn man mal das Inhaltliche des Beitrags beiseite lässt?

Dank Facebooks Mitteilung an mich weiß ich jetzt (wieder), dass Horst Stern … ach ja. Erinnerung an einen großen Journalisten und großartigen Autor.

Rätsel Nummer sieben schien nicht schwer zu sein, die Antworten, die bei mir eintrafen, waren zu 99,99% richtig. Eine dieser Mails hat mich dann doch überrascht und – beschämt. Aber lest selbst.

Gewohnheiten erweisen sich gerne als hartnäckig; das gilt für Sprecher genauso wie für Journalisten und uns Normalsterbliche. Die Frage also lautet: Was hat mich dazu bewogen, den Screenshot im Fließtext als siebte Rätselaufgabe in meinen Blog aufzunehmen?